The new protocol adds support for more native communication of
fractional scaling.
Everything in the wayland backend already existed only our fractional
scale was calculated implicitly through a combination of output size
guesswork for fullscreen windows.
This new protocol makes that explicit, providing a more robust solution
and a solution for non-fullscreen surfaces. The fallback code is still
left in place for now whilst compositors gain support.
